Please join our Christmas Sale クリスマス・セールへ是非お越し下さい。

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Japanese style of fans 日本の形の扇

You cannot wave a Japanese fans in your face because those are purpose for display.

You can enjoy to see at your office or your room.

この扇で貴方の顔に扇ぐ事は出来ません、なぜなら展示を目的に作られています。

　　　　　　　　　　　　　　　貴方のオフィスや貴方のお部屋で楽しんでください。

We got those items from Japan but limited quantity.

日本からそれらを受け取ったのですが、数に限定があります。

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

KABUTO 兜 enjoy Japanese dignity 日本の尊厳を楽しんでください。

Ｋａｂｕｔｏ　兜　　

Ｐｌｅａｓｅ　ｅｎｊｏｙ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｄｉｇｎｉｔｙ

日本の尊厳を楽しんでください。

Kabuto shows Japanese dignity.

兜は日本の尊厳を現しています。

Ｏｕｒ　ｓｈｏｗｒｏｏｍ’ｓ　Ｎｅｗ　Ｉｔｅｍ！

　　　　私たちのショールームの新商品です。

　　　　　ＢＵＴ　Ｗｅ　ｇｏｔ　ｏｎｌｙ　Ｉ　Ｋａｂｕｔｏ．

　　　　ただし、兜は一つしか届いていません。

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Samurai ( Kurodabushi ) Doll 侍・黒田節 人形

Samurai dancing Kurodabushi.....　this is figurine.


黒田節を踊っている侍の置物です。


Kurodabushi is the one of very important Japanese traditional song and dance.

alos everybody knows this song as celebrate song.

黒田節は日本の代表的な一曲であり、踊りです。

誰もが知っているお祝いの唄です

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Really cute Japanese dolls..... 本当に かわいい 日本の人形

Ｒｅａｌｌｙ　Ｃｕｔｅ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｄｏｌｌｓ．

　　　　　　　　本当にかわいい　日本の人形。


Ｔｈｏｓｅ　ｄｏｌｌｓ　ａｒｅ　ｏｌｄ　ｉｔｅｍｓ．

　　　　　　　これらの人形は古い人形です。

Ｐｌｅａｓｅ　ｓｔｏｐ　ｂｙ　ｏｕｒ　ｓｈｏｗｒｏｏｍ　ｔｏ　ｓｅｅ　ｒｅａｌ　ｄｏｌｌｓ．

　是非、私達のショールームに本物の人形を見に来てください。

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

The Treasure ship will bring good luck 宝船が幸運を運んでくる

The Treasure ship will bring good luch to your life.....

宝船が幸運を貴方なの人生に運んでくる.....

We found this item at our warehouse in Japan.

この船を日本の倉庫で見つけたのです。

Great gift to everyone....

贈り物として何方へでも...

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Christmas Season at Gentry Pacific Design Center ジェントリー・センターのクリスマス・シーズン

Christmas Season at Gentry Pacific Design Center

ジェントリー・パシフィック・デザイン・センターのクリスマス・シーズン
Fornt of our showrooms common area you can see poinsettia.

ショールームの前の広場にはポインセチアがみれます。

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Great Peony paint ! 素晴らしい牡丹の絵

Great Peony paint from Japan

素晴らしい牡丹の絵

A lot of customers requested us to bring Japanese paint.

YES ! We have paintｓ our showroom

たくさんのお客様から日本の絵を持って来て欲しいと言うリクエストがありました。

はい　！　私たちのショールームに絵画が入荷しました。

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Would you like to try Japanse bowl? どんぶりに挑戦？

Would you like to try Japanese bowl?

どんぶりに挑戦しますか？

We just got Japanese bowl from Japan. Those bowl useing for Japanese restaurant.

This bowl's material is a heavy duty plastic so you can use for a long time.

日本からどんぶりの器が届きました。

日本のレストランにて使用されている器です。

この器の素材は丈夫なプラスティックなので長い間使っていただけます。

ショールームにて在庫数には限りがあります。お求めはお早めにどうぞ。

limited　ｑｕａｎｔｉｔｙ　ａｔ　ｏｕｒ　ｓｈｏｗｒｏｏｍ

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

We got new products from Japan 新商品入荷！

We got new products from Japan

新商品が入荷しました。

You will enjoy Japanese culture things.

日本の文化の品々を楽しんでいただけます。

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

We have a big moving SALE! 引越しセール開催中！！

Ｗｅ　ａｒｅ　ｇｏｉｎｇ　ｔｏ　ｍｏｖｅ　ｄｏｗｎｓｔａｒｓ　ｓｏ　ｗｅ　ｈａｖｅ　ａ　ｂｉｇ　ｍｏｖｉｎｇ　ＳＡＬＥ．

当社は一階へ移転する事になりました。よって現在移転セールを行っています。

Ｄｅｐｅｎｄｓ　ｏｎ　ｉｔｅｍ　ｂｕｔ　ｕｐ　ｔｏ　５０％　ＯＦＦ

　　　　　　　　　　　ＤＯＮ’Ｔ　ＭＩＳＳ　ＴＨＩＳ　ＣＨＡＮＣＥ！

品物にもよりますが、最大で５０％ＯＦＦです。

　　　　　　　　　　このチャンスをお見逃しなく！

PS We will re-open first floor November 1, 2009

追伸　　一階での再オープンは　１１月１日　２００９年を予定しております。

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Japanese style Lamps 日本式照明

Would you like to have some Japanese essense in your room?

There is an easy way! Yes, Lamps!

Just putting them in your room, there is new atomosphere.

How about picking Japanese style lamps for your room?



部屋を日本風に変えたいと思っている方・・・

とっても簡単な方法がありますよ。　そう、照明です！

和紙スタイルのランプを置くだけで、新しい雰囲気に早変わり。

ジャパニーズスタイルの照明を選ばれてはいかがでしょうか？

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Step Tansu 階段箪笥

Step tansu... as it is called, its shape is step and very unique style of drawer.
You can put anything on each step for decoration!
If you have obi, you can place obi on the top part.
We have different sizes of step tansu, so please stop by our house and check them out!

階段ダンス・・・その名のとおり、階段型のユニークなタンスです。
それぞれの段に置物など飾って楽しむこともできます。
もし帯をお持ちであれば、帯をかけるだけでも素敵ですよ。
ショールームには異なるサイズの階段ダンスがありますので、是非立ち寄って下さい！

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Portable Brush Pen 木曽漆器 携帯筆ペン

We've received a new item from Japan!
It is "KISO SHIKKI Portable brush pen".
Main body is Natural bamboo material with Urushi (Japanese lacquer) paint.
It is all hand made.
Your feelings are transmitted if it writes with this brush pen!
新商品が入荷致しました。　
“木曽漆器　携帯筆ペン”
本体は天然竹で漆塗り、全てハンドメイドの特別な筆ペンです。
ボールペンとは違う深い味わいがあり、品格があります。

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Kimono Show 着物ショー

We participated JWSF Fashion Show on August 2.
This was a Kimono show presented by Japanese Women's Society Foundation and held in Sheraton Waikiki.
We had our own booth and bought variety of our items, such as, pouches, flower vases, and other accessories, and we are glad that customers enjoyed our booth!
８月２日にJWSF（Japasene Women's Society Foundation)の着物ショーへ参加いたしました。
ワイキキのシェラトンホテルで開かれたこのショーに、私共のブースを設置して小物や花瓶などを展示販売し、お客様方とともに楽しい一日を過ごしましたよ。

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Beautiful KIMONO 豪華な着物

How about decorating Kimono in your room?

We have a gorgeous one in our showroom!

Beautiful red color and elaborate embroidery will definitely attract everyone.

We have Kimono hanger, too. If you already have kimono, ask us about Kimono hanger.

着物を部屋に飾るのはいかがでしょうか？

ショールームにはとても豪華な着物がございます。

美しい赤色に映える繊細な刺繍が皆をとりこにすることでしょう。

着物ハンガーも取り扱っていますので、お探しの方は是非ご連絡くださいませ。

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

New Dining Set 新しいダイニングセット

We got a new dining set in our showroom!
It is a Japanese size, so it will be perfect for a condominium.
You can see the color is black. Simple is BEST !
This is the theme of dining table : )

新しいダイニングセットがショールームにきました！
日本サイズなので、コンドミニアムにはピッタリですよ。
色は自然な黒。シンプルなカラーです。

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Incense burners 香炉

We got Incense burners from Japan.

Those items are ART.

Even without Incense very beautifful

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Hello to all of you from Raccoon dog Statue ニューフェース

I am a New face for our showroom.

I would like to say HELLO to all of you!

Please came to our showroom.

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Raccoon dog Statue 狸

Standing raccoon dog ..... Have you ever seen this before?
If you are in Japan, you will see this statue often.
It is said that this raccoon dog is a symbol of good luck.
If you have thsi in your office, he will bring more customers to you.
If you have this in your house, he will bring good fortune to you and your family.
He is in our showroon now and waiting for seeing you!

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

KATANA カタナ

We got KATANA (Japansese Sword).
Just putting Katana in the room will create the air of dignity.
We would like you to see this powerful but elaborate piece .
We are in Gentry Pacific Design Center, suite 203!

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Simple design シンプルデザイン

Are you looking for a TV Board?

Yes, we have a nice one in our showroom!

We got this TV board with new shipment items.

It has two drawers and can be good starages.

Look at this simple design! This item will match to almost any room!

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================

Golden dragon 金の龍

Isn't this gorgeous?

This is one of our new item, Censer.

With the dragon decoration, this golden censer will attract everyone's attention.

How about using incense with this dragon censer?

このブログを読まれましたら、是非クリックして下さい↓。

ありがとうございます。

============================